Az eredeti verzi�:

A hangya a forr� nyarat szorgalmasan v�gigdolgozta, �p�tgette- sz�p�tgette h�z�t, �s �lelmet halmozott fel felk�sz�lv�n a kem�ny t�lre.
A t�cs�k �gy gondolta, a hangya bolond, �s v�gigmulatta a nyarat. Elj�tt a t�l, a hangya nem f�zott �s nem �hezett, �m a t�cs�k �lelem �s sz�ll�s h�j�n a hidegben lelte hal�l�t.

A HUM�NUS VERZI�:

A hangya a forr� nyarat szorgalmasan v�gigdolgozta, �p�tgette- sz�p�tgette h�z�t, �s �lelmet halmozott fel felk�sz�lv�n a kem�ny t�lre.
A t�cs�k �gy gondolta, a hangya bolond, �s v�gigmulatta a nyarat. Elj�tt a t�l, �s a t�cs�k bek�ny�r�gte mag�t a balek hangy�hoz, ahol tov�bb mulatozott.

A MODERN VERZI�:

A hangya a forr� nyarat szorgalmasan v�gigdolgozta, �p�tgette- sz�p�tgette h�z�t, �s �lelmet halmozott fel felk�sz�lv�n a kem�ny t�lre.
A t�cs�k �gy gondolta, a hangya bolond, �s v�gigmulatta a nyarat. Elj�tt a hideg t�l, �s a n�lk�l�z� t�cs� sajt�t�j�koztat�t h�vott �ssze azt a k�rd�st feszegetve, hogyan lehet az, hogy m�g egyesek kint fagyoskodnak a hidegben, m�sok �gy �lnek, mint a hangya.
A CNN, az RTL Klub, a TV2 �s az MTV felv�teleket mutatott be a diderg� t�cs�kr�l, �s a melegben, ter�tett asztal mellett heny�l� hangy�r�l. A vil�g d�bbenten konstat�lta az �gbeki�lt� k�l�nbs�get. Hogyan lehets�ges, egy ilyen j�l fejl�d�, �p�l� orsz�gban a t�csk�t �gy sors�ra hagyni? A NZSZ
(Nemzetk�zi Z�ldbogarak Sz�vets�ge) vezet�i t�bb h�rm�sorban is "z�ldellenes elfogults�ggal" v�dolt�k a hangy�t, �s felh�vt�k a figyelmet arra a szomor� t�nyre, hogy a vil�gon sok t�cs�k �ldozata ennek a kirekeszt� mozgalomnak.
Breki, a b�ka, a t�cs�kkel egy�tt l�pett fel a M�nika Show-ban, �s mindenki k�nnyekre fakadt, amikor az "Az�rt Vannak A Z�ldbar�tok" c�m� sl�gert �nekelt�k.
A K�zt�rsas�gi Eln�k �s feles�ge egy j�t�konys�gi b�lon t�mogat�sukr�l biztos�tott�k a t�csk�t, �s olyan javak juttat�s�t helyezt�k kil�t�sba, amib�l a t�cs�k az el�z� korm�nyzati ciklusban kimaradt; ahogy a minisztereln�k fogalmazott: "...hogy ne s�v�lthessenek �jra az el�z� rendszer szelei.
Egy politol�gus a "M�lyv�z" ad�s�ban kifejtette, hogy a hangya a t�cs�k k�r�ra sz�pen meggazdagodott, �s egy�ttal az ilyen t�pus� j�vedelmek elvon�s�t c�lz� ad�jogszab�ly sz�ks�gess�g�t hangoztatta az "egyenl� k�ztehervisel�s" szellem�ben.
V�g�l, az "Egyenl� Es�lyeket Az Anti-Z�ldekkel" szervezet hathat�s k�zrem�k�d�se nyom�n a hangy�t visszamen�leges hat�llyal megb�rs�golt�k, mert ny�ri munk�i k�zben nem foglalkoztatott elegend� sz�m� z�ld bogarat, ad�tartoz�sait behajtott�k, �s h�z�t az �llam elkobozta.
A t�rt�net v�g�n l�tjuk, amint a t�cs�k fel�lte a hangya utols� t�li �lelemtartal�kait a korm�nyt�l kapott h�zban (ami nemr�g m�g a hangy�� volt), a hangya pedig elt�nik a h�ban.
M�snap reggel pedig a t�cs�k fogta a c�km�kj�t �s (mivel siker�lt teljesen fel�lnie a hangya vagyon�t) elindul egy �jabb hangy�t keresni.

Ha a val�s�ggal b�rmi �sszef�gg�st v�lsz felfedezni, az csak a v�letlen m�ve!

Forr�s: http://www.vicclap.hu