Ki v�gtat, mint sz�l, b�r zord az �j?
Egy f�rfi j�, s hozza gyermek�t;
a h�v�s sz�lt�l �gy �vja �t,
s oly b�san n�zi a szenved�t.

- �, mondd, j� gyermekem, sz�lj, mi b�nt?
- Jaj, n�zd csak ott a r�mkir�ly �ll,
sok d�sze, �ke �gy csillogott. -
- Mit l�tsz, nem r�m, csak k�d van ott.

- J� gyermek, j�jj, a v�ram sz�p,
ott v�gan j�tszom veled, m�g �lsz;
benn sz�nes, tarka a h�mes r�t,
s any�m neked adja sz�p k�nt�s�t. -

- �gy f�lek, jaj, f�lek, mondd, nem hallod m�g,
hogy engem suttogva cs�b�t a r�m? -
- L�gy nyugton, maradj nyugton, ne f�lj:
csak hervadt lombot z�rget a sz�l. -

- J�jj, dr�ga gyermek az erd�n �t,
ahol t�nd�rl�nyaim v�rnak r�d;
vid�m dallal h�vnak e sz�ps�ges n�k
�s t�ncolva �lomba ringatnak �k. -

- �gy f�lek, jaj, f�lek, most hallottad j�l,
az �jben t�nd�rek hangja sz�l! -
- E hang, mely zsong, hisz j�l hallom �n,
sz�l suttog a f�kon, s j�tszik a f�ny. -

- Te sz�p leg�ny, nos, v�ramba j�jj, l�gy eny�m,
de v�lem, ha nem j�ssz, �gy elviszlek �n.
- �gy f�lek, jaj, v�gem, ott v�gtat fel�m,
k�t karja �tfog, �gy b�nt a r�m! -

Hogy �zi, hajtja, a l� szinte sz�ll,
mert sir �s jajgat a kis l�zas sz�j;
s hogy v�gre otthon�ba �r
karj�ban gyermeke m�r nem �l.